2023.11.18
- お知らせ
3階浴室改修工事のご案内
日ごろより山菜料理出羽屋をご愛顧賜りまして、
誠にありがとうございます。
このたび、11月27日(月)～12月22日(金)まで
当館3階にあります浴室2か所と湯上り処の改修工事を行うこととなりました。
老朽化によるタイルの剥がれや壁などを改修し、
皆さまには清潔感のあるお風呂場で
ゆっくりお寛ぎいただきたいという想いから
このたびの工事となりました。
期間中ご宿泊のお客様につきましては、3階の浴室をご利用いただけないため
近隣の温泉施設を当館の費用負担にてご案内させていただきます。
（ご宿泊いただくお部屋にも、内風呂とおトイレはございます）
ご案内施設：水沢温泉館（当館より車で約5分）
https://www.gassan.co.jp/facility/02_mizusawa
尚、送迎が必要なお客様におかれましては、
16:00 / 17:00 / 18:00 の時刻にて、当館よりシャトルバスをご用意いたします。
例）16:00の便で水沢温泉館に向かわれたお客様は、
17:00の便で出羽屋にお戻りになる。等
たいへんなご迷惑とお不便をおかけいたしますが
皆さまに清潔感のあるお風呂で気持ちよくご入浴いただけるよう努めてまいりますので、
なにとぞご理解・ご協力のほど、よろしくお願い申しあげます。
ご不明な点等ございましたら何なりとお問合せくださいませ。
To all guests planning to stay from the end of November to the end of December
Thank you very much for your continued patronage of Dewaya.
We are contacting you with a notice and a request.
We apologize for the sudden notice.
We will be repairing the two bathrooms and the bathing area
on the third floor of the hotel from November 27 (Mon.) to December 22 (Fri.).
We will repair the peeling tiles and walls due to aging,
We have decided to build a new bathroom in the hope
that everyone will be able to relax in a clean and comfortable environment.
We sincerely apologize for the short notice.
For guests staying at the hotel during the period,
the bathrooms on the 3rd floor are not available,
We will guide you to a nearby hot spring facility at our expense.
Facilities: Mizusawa Onsenkan (5 minutes by car from the hotel)
https://www.gassan.co.jp/facility/02_mizusawa
For guests who need a pick-up service
Shuttle buses will be available from the hotel at 16:00 / 17:00 / 18:00.
For example, a guest who arrives at Mizusawa Onsenkan at 16:00 will be picked up at Mizusawa Onsenkan at 17:00.
We apologize for any inconvenience and discomfort this may cause.
We will make every effort to provide a clean and comfortable bath for everyone,
We appreciate your understanding and cooperation.
If you have any questions, please feel free to contact us.
From all the staff at Dewaya
誠にありがとうございます。
このたび、11月27日(月)～12月22日(金)まで
当館3階にあります浴室2か所と湯上り処の改修工事を行うこととなりました。
老朽化によるタイルの剥がれや壁などを改修し、
皆さまには清潔感のあるお風呂場で
ゆっくりお寛ぎいただきたいという想いから
このたびの工事となりました。
期間中ご宿泊のお客様につきましては、3階の浴室をご利用いただけないため
近隣の温泉施設を当館の費用負担にてご案内させていただきます。
（ご宿泊いただくお部屋にも、内風呂とおトイレはございます）
ご案内施設：水沢温泉館（当館より車で約5分）
https://www.gassan.co.jp/facility/02_mizusawa
尚、送迎が必要なお客様におかれましては、
16:00 / 17:00 / 18:00 の時刻にて、当館よりシャトルバスをご用意いたします。
例）16:00の便で水沢温泉館に向かわれたお客様は、
17:00の便で出羽屋にお戻りになる。等
たいへんなご迷惑とお不便をおかけいたしますが
皆さまに清潔感のあるお風呂で気持ちよくご入浴いただけるよう努めてまいりますので、
なにとぞご理解・ご協力のほど、よろしくお願い申しあげます。
ご不明な点等ございましたら何なりとお問合せくださいませ。
To all guests planning to stay from the end of November to the end of December
Thank you very much for your continued patronage of Dewaya.
We are contacting you with a notice and a request.
We apologize for the sudden notice.
We will be repairing the two bathrooms and the bathing area
on the third floor of the hotel from November 27 (Mon.) to December 22 (Fri.).
We will repair the peeling tiles and walls due to aging,
We have decided to build a new bathroom in the hope
that everyone will be able to relax in a clean and comfortable environment.
We sincerely apologize for the short notice.
For guests staying at the hotel during the period,
the bathrooms on the 3rd floor are not available,
We will guide you to a nearby hot spring facility at our expense.
Facilities: Mizusawa Onsenkan (5 minutes by car from the hotel)
https://www.gassan.co.jp/facility/02_mizusawa
For guests who need a pick-up service
Shuttle buses will be available from the hotel at 16:00 / 17:00 / 18:00.
For example, a guest who arrives at Mizusawa Onsenkan at 16:00 will be picked up at Mizusawa Onsenkan at 17:00.
We apologize for any inconvenience and discomfort this may cause.
We will make every effort to provide a clean and comfortable bath for everyone,
We appreciate your understanding and cooperation.
If you have any questions, please feel free to contact us.
From all the staff at Dewaya